makidise

Switch Girl mangaka talking about the drama!

Translation of Jinnai Sho part 3 (sorry for my poor English in advance ^^;)

—————————

(She talked about the scene in the park at night when Nika rejects Masamune)

First Panel

For this very serious scene, Jinnai went away from the staff, stared at a point of the night sky and sometimes glanced at the photos of Nika in OFF mode, with which he is supposed to blackmail her.

→ He had such an expression of gentleness on the face looking at the photos! Amazing!!

→ When he would normally laugh a lot because of the photos… (laughs)

I was very moved when I understood it was like that he could absorb the affection of Masamune to Nika. 

• I wonder if the Masamune of the manga looked these photos as the same way…

-

In the second panel, she said it was difficult to Mariya (the actress) to play this scene. And because the scene was filmed a lot of times to have various points of views, the actors lost their spontaneity and rythm little by little. Not to mention the cold who disturbed their concentration…

In the third panel, she said the shooting needed long breaks before being finished. In the end, Mariya deeply apologized in front of all the staff crying her eyes out.

In the fourth panel, she said the staff conforted and encouraged her instead of reproach her. 

- 

Fifth panel

I noticed that Jinnai took care of her too. I was touched.

In any case, it’s a very interesting anecdote on Masamune. It is an unforgettable memory.

-

In the last panel, the mangaka said she could see that a shooting isn’t always easy because she saw that the atmosphere was tense this time. And she encourages Mariya. 

Switch Girl mangaka talking about the drama!

Translation of Jinnai Sho part 2 (sorry for my poor English in advance ^^;)

———————

(Just the first panel)

Finally, the Shibuya episode! Masamune and Meika come in! I was all excited when I went to a very fashionable café in Shibuya!! 

DA DAAM 

Sho Jinnai who plays the role of Masamune

And this is Jin as Masamune!!

(I don’t know if the French translator change the name but I think the right way Aida-sensei used is Jinchan or Jin-san)

This leopard hooded parka on the school uniform, the chain on the hip, and the pierced ears! 

Yes, that’s it exactly! It’s really Masamune! Yes! 

And when he performed, it was to perfection, I saw it!!!

-

Renren as Arata, Jin as Masamune.

They get on well, like in the manga, that pleased me so much, I don’t really know why! 

In the same time, I have the impression their private relation looks like Arata and Masamune’s relation a lot too… (laughs) 

× Ren! Ren! ♪

× What now, Sho? (or Anything else, Sho?)

Switch Girl mangaka talking about the drama!

Translation of Jinnai Sho part 1 (sorry for my poor English in advance ^^;)

————

In the role of Masamune Hirota 

Sho Jinnai

To be honest, I already imagined him in the role since the time I saw him in Tenimyu (the Prince of Tennis musical) because they look like so much. That time, his hair didn’t have the right lenght and the cut was a little different than the original, but please wait, Masamune’s fans (you will love it) !!

And when I interviewed him, unlike his very fashionable look, he was very gentle and very kind, a difference that charmed me ever more!!

syeechan:

【瀬戸くんのブログ更新しました！】2013.05.18

皆さん、沢山のコメントありがとうございます。
　
今日、僕は25歳になりました

。
　
1年ってこんなにあっという間に過ぎるんですね。
　
1日1日大切にしなきゃいけないなと、昨年くらいから強く思うようになりました。
それと同時に、自分の仕事に対する考え方、ファンの皆さんに対する想いも変わってきました。
　
仕事は、共演者やスタッフの皆さんとのコミュニケーションを積極的にとるようになり、今まであまり感じることができなかった制作側の意図を感じることができ、それが作品に大きく影響するんだなと実感できました。
　
ファンの皆さんとは、距離がすごく近くなったなと勝手に思ってて、D☆DATEのおかげもありFamily的な感覚．．．
辛い時や不安な時、お互い支え合って共に励まし合う仲間みたいな存在です。
　
　
25歳という1年間も、良い刺激を沢山受け、素敵な1年になるよう努力したいなと思います。

これからも宜しくお願いします。

English // Everyone, thank you so much for your comments. Today, I’ve turned 25 years old. The one year flew very quick ne~? But today, it is an important day for me because I began to mature (in terms of thinking) than last year. At the same time, even the one year really changed my work situation and even the fans. If it’s work, I realized that during the one year, I became very busy that I even didn’t really talk too much with the co-workers and the staff. To the fans, I think we’ve become very close and also thanks to D☆DATE Family. In such a time, thank you for always support and give encouragement to us. This year, I’ve turned 25 and I’ve received a lot of positive comments and this year my birthday turned out very well. From now on, please take a good care of me (Yoroshiku Onegaishimasu).

 

Translated by Syeechan.

I don’t want to be this good looking and athletic. We all have crosses to bear.

(Source : thisyearsgirls)

silverwind:

What a good photo this is.